Portugiesisch-Französisch Übersetzung für tornar-se

devenir
Ce problème est sur le point de devenir grave. A execução do orçamento está a tornar-se um problema grave.Elle pourrait devenir une ressource communautaire. Poderia tornar-se um recurso comunitário. Europol ne doit pas devenir le «FBI de l'UE». A Europol não deve tornar-se numa organização do tipo FBI da UE.
' + is often translated by a reflexive verb in French; get drunk =

se transformer enToute la région menace de se transformer en chaos. Toda a região parece estar a tornar-se um caos. Gaza ne doit pas se transformer en un très redoutable Hamasstan. Gaza não pode tornar-se no muito temido "Hamastão". Mais une flexibilité croissante est susceptible de se transformer en "intergouvernementalisation" ou risque très vite de le devenir. Mas a crescente flexibilização pode tornar-se ou ameaça tornar-se dentro em breve numa intergovernamentalização.